And that He destroyed the first [people of] 'Aad

that it is He who destroyed the former ‘Ad,

و اوست که قوم عاد نخستین را هلاک کرد،

و هم اوست که عادیان قدیم را هلاک کرد.

En dat Hij de 'Aad van eertijds heeft vernietigd

Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad

İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur.

daß Er die früheren 'Ad vernichtete

et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,

Он погубил первых адитов,

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama,

اور اسی نے پہلے قوم عاد کو ہلاک کیا ہے

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang membinasakan kaum "Aad" yang pertama (kaum Nabi Hud), -

তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

Əvvəlki (ilkin) Adı (Ad qövmünü) O məhv etdi.

Ва, албатта, биринчи Одни ҳалок қилган ҳам Ўзи.

Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,

او دا چې بېشكه همده ړومبني عادیان هلاك كړې دي

۽ ته اُن پھرين عاد کي ناس ڪيو.

هه‌ر ئه‌و زاته‌ش قه‌ومی عادی یه‌که‌می له‌ناو برد

Kuma lalle, Shĩ, Shĩ ne Ya halaka Ãdãwa na farko.

Na kwamba Yeye ndiye aliye waangamiza A'di wa kwanza,

Eebe isagaa halaagay Caadkii hore.

Dhe Ai shkatërroi Adin e lashtë

i da je On drevni narod Ad uništio,

እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል፡፡

Дәхи Ул – Аллаһ беренче Гад кавемен һәлак кылды.

ئۇ (يەنى اﷲ) قەدىمكى ئادنى ھالاك قىلدى

އަދި ކުރީގެ عاد ބާގައިމީހުން ހަލާކުކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ.

ആദിമ ജനതയായ ആദിനെ അവനാണ് നശിപ്പിച്ചതെന്നും,

நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.