Created man,

He created man,

انسان را آفرید؛

انسان را آفرید،

Hij schiep de mens,

creó al ser humano

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Er hat den Menschen erschaffen.

Il a créé l'homme.

создал человека

Dia menciptakan manusia.

انسان کو پیدا کیا ہے

Dia lah yang telah menciptakan manusia; -

সৃষ্টি করেছেন মানুষ,

İnsanı yaratdı.

Инсонни яратди.

инсонро биёфарид,

هغه انسان پیدا كړى دى

ماڻھو کي پيدا ڪيائين.

هه‌ر خوا ئاده‌میزادی دروست کردووه‌

Yã halitta mutum.

Amemuumba mwanaadamu,

Dadkana wuu abuuray.

E krijoi njeriun.

stvara čovjeka,

ሰውን ፈጠረ፡፡

Кешене халык кылды.

ئىنساننى ياراتتى

އެކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވިއެވެ.

അവന്‍ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.