Surah At-Tur · Ayah 26·Makkī

26

إِنَّا فِىٓ ﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 10 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Ghunnah2
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 27 letters · āyah 26 of 49

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:52 · Al-Hijrclose

    إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

    When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."

  • Quran 37:167 · As-Saaffaatclose

    وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

    And indeed, the disbelievers used to say,

  • Quran 37:28 · As-Saaffaatclose

    قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

    They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."

  • Quran 26:55 · Ash-Shu'araaclose

    وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

    And indeed, they are enraging us,

  • Quran 4:9 · An-Nisaaclose

    وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

    And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of…

  • Quran 7:171 · Al-A'raafclose

    وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allah said], "Take what We have given you…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nisaa 4:1593 shared roots

    وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

    أ-ه-لق-ب-لك-و-ن

  • Al-Ahzaab 33:722 shared roots

    إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

    ش-ف-قك-و-ن

  • Al-Inshiqaaq 84:132 shared roots

    إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    أ-ه-لك-و-ن

  • Al-Anbiyaa 21:73 shared roots

    وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    أ-ه-لق-ب-لك-و-ن

  • An-Nahl 16:433 shared roots

    وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    أ-ه-لق-ب-لك-و-ن

  • Al-Maaida 5:593 shared roots

    قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

    أ-ه-لق-ب-لق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 52:26?

Verses close in meaning to Quran 52:26 include Quran 15:52 (Surah Al-Hijr), Quran 37:167 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:28 (Surah As-Saaffaat), and Quran 26:55 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 15:52 reads: “When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 52:26 say?

In Saheeh International, Quran 52:26 (Surah At-Tur, The Mount) reads: “They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].”

Which surah is verse 52:26 in?

Quran 52:26 is āyah 26 of Surah At-Tur (The Mount), chapter 52 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 49 verses.

In how many languages can I read Quran 52:26?

Tartīl presents Quran 52:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.