Surah Fussilat · Ayah 1·Makkī

1

حمٓ﴿١﴾

Translation

Saheeh International

Ha, Meem.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Recitation · 1 point across 1 rule family

  • Madd lāzim1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

1 word · 2 letters · āyah 1 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 31:2 · Luqmanclose

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

    These are verses of the wise Book,

  • Quran 15:49 · Al-Hijrclose

    نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

  • Quran 23:118 · Al-Muminoonclose

    وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

  • Quran 37:182 · As-Saaffaatclose

    وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    And praise to Allah, Lord of the worlds.

  • Quran 25:6 · Al-Furqaanclose

    قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

    Say, [O Muhammad], "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."

  • Quran 42:23 · Ash-Shuraclose

    ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

    It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muhammad], "I do not ask you for this message any payment [but] only good…

Questions

Which verses are similar to Quran 41:1?

Verses close in meaning to Quran 41:1 include Quran 31:2 (Surah Luqman), Quran 15:49 (Surah Al-Hijr), Quran 23:118 (Surah Al-Muminoon), and Quran 37:182 (Surah As-Saaffaat). For example, 31:2 reads: “These are verses of the wise Book,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 41:1 say?

In Saheeh International, Quran 41:1 (Surah Fussilat, Explained in detail) reads: “Ha, Meem.”

Which surah is verse 41:1 in?

Quran 41:1 is āyah 1 of Surah Fussilat (Explained in detail), chapter 41 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 41:1?

Tartīl presents Quran 41:1 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.