Surah Yunus · Ayah 101·Makkī

101

مَاذَا فِى وَمَا عَن لَّا ﴿١٠١﴾

Translation

Saheeh International

Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 9 of 14 words

Recitation · 22 points across 5 rule families

  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī12
  • Lām shamsiyyah4
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

14 words · 58 letters · āyah 101 of 109

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 51:21 · Adh-Dhaariyatclose

    وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    And in yourselves. Then will you not see?

  • Quran 46:3 · Al-Ahqafclose

    مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ

    We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are…

  • Quran 2:6 · Al-Baqaraclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

  • Quran 61:2 · As-Saffclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

    O you who have believed, why do you say what you do not do?

  • Quran 2:99 · Al-Baqaraclose

    وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ

    And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

  • Quran 51:8 · Adh-Dhaariyatclose

    إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

    Indeed, you are in differing speech.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 10:101?

Verses close in meaning to Quran 10:101 include Quran 51:21 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 46:3 (Surah Al-Ahqaf), Quran 2:6 (Surah Al-Baqara), and Quran 61:2 (Surah As-Saff). For example, 51:21 reads: “And in yourselves. Then will you not see?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 10:101 say?

In Saheeh International, Quran 10:101 (Surah Yunus, Jonas) reads: “Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe”

Which surah is verse 10:101 in?

Quran 10:101 is āyah 101 of Surah Yunus (Jonas), chapter 10 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 109 verses.

In how many languages can I read Quran 10:101?

Tartīl presents Quran 10:101 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.