Surah Ad-Dukhaan · Ayah 26·Makkī

26

﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

And crops and noble sites

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 25, 27, 28, 29

کفران نعمت؛ نابودگر آن

در روایتی آمده است که هنگامی که امیر مژْمنان علی(ع) از کنار مدائن می‌گذشت و آثار کسری (انوشیروان و دیگر شاهان ساسانی) را مشاهده می‌کرد که نزدیک به فرو ریختن بوه یکی از کسانی که در خدمتش بودء شعری را برای عبرت قرائت کرد که ترجمةٌ آن چنین است:«بادها بر آثار باقیماندةٌ سرزمینشان وزیدن گرفت. گویی آنها همگی وعده‌گاهی داشتند و به سوی وعده‌گاهشان شتافتند.» امام فرمود: «چرا این آیات را نخواندی؟» آنگاه این آیات را تلاوت کرد»ء سپس فرمود: «اینهاء وارشان (اموال و حکومت دیگران) بودند؛ ولی (آن نعمات را برای دیگران) به ارث گذاشتند. شکر نعمت را به‌جا نیاوردند؛ پس دنیایشان به خاطر نافرمانی گرفته شد. بپرهیزید از کفران نعمت؛ مبادا که خشم الهی دامنگیرتان شود.»

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Recitation · 7 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Idghām (with ghunnah)2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 14 letters · āyah 26 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:13 · Al-Waaqiaclose

    ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    A [large] company of the former peoples

  • Quran 56:12 · Al-Waaqiaclose

    فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    In the Gardens of Pleasure,

  • Quran 88:10 · Al-Ghaashiyarelated

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    In an elevated garden,

  • Quran 18:31 · Al-Kahfrelated

    أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

    Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and…

  • Quran 15:83 · Al-Hijrrelated

    فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

    But the shriek seized them at early morning.

  • Quran 26:7 · Ash-Shu'araarelated

    أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

    Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:582 shared roots

    وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    ك-ر-مق-و-م

  • Ad-Dukhaan 44:172 shared roots

    وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مق-و-م

  • Ad-Dukhaan 44:172 shared roots

    وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مق-و-م

  • An-Nahl 16:112 shared roots

    يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    ز-ر-عق-و-م

  • Ibrahim 14:372 shared roots

    رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

    ز-ر-عق-و-م

  • Al-Israa 17:622 shared roots

    قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

    ك-ر-مق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 44:26?

Verses close in meaning to Quran 44:26 include Quran 56:13 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:12 (Surah Al-Waaqia), Quran 88:10 (Surah Al-Ghaashiya), and Quran 18:31 (Surah Al-Kahf). For example, 56:13 reads: “A [large] company of the former peoples” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:26 say?

In Saheeh International, Quran 44:26 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “And crops and noble sites”

Which surah is verse 44:26 in?

Quran 44:26 is āyah 26 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 44:26?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 44:26 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 44:26?

Tartīl presents Quran 44:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.