Surah Al-Furqaan · Ayah 33·Makkī

33

وَلَا إِلَّا ﴿٣٣﴾

Translation

Saheeh International

And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Rarest here: ف-س-ر — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Iẓhār2
  • Lām qamariyyah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 36 letters · āyah 33 of 77

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:64 · Al-Hijrclose

    وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

  • Quran 43:78 · Az-Zukhrufclose

    لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

    We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

  • Quran 15:63 · Al-Hijrclose

    قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

    They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

  • Quran 29:43 · Al-Ankabootclose

    وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

    And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

  • Quran 2:42 · Al-Baqaraclose

    وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

    And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

  • Quran 2:99 · Al-Baqaraclose

    وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ

    And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qasas 28:484 shared roots

    فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَٰفِرُونَ

    م-ث-لج-ي-أح-ق-قأ-ت-ي

  • Al-An'aam 6:1603 shared roots

    مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

    م-ث-لح-س-نج-ي-أ

  • Al-Muminoon 23:902 shared roots

    بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

    ح-ق-قأ-ت-ي

  • As-Saaffaat 37:372 shared roots

    بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ج-ي-أح-ق-ق

  • Al-Hijr 15:642 shared roots

    وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    ح-ق-قأ-ت-ي

  • Al-An'aam 6:53 shared roots

    فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    ج-ي-أح-ق-قأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 25:33?

Verses close in meaning to Quran 25:33 include Quran 15:64 (Surah Al-Hijr), Quran 43:78 (Surah Az-Zukhruf), Quran 15:63 (Surah Al-Hijr), and Quran 29:43 (Surah Al-Ankaboot). For example, 15:64 reads: “And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 25:33 say?

In Saheeh International, Quran 25:33 (Surah Al-Furqaan, The Criterion) reads: “And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.”

Which surah is verse 25:33 in?

Quran 25:33 is āyah 33 of Surah Al-Furqaan (The Criterion), chapter 25 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 77 verses.

In how many languages can I read Quran 25:33?

Tartīl presents Quran 25:33 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.