Surah Al-Haaqqa · Ayah 52·Makkī

52

﴿٥٢﴾

Translation

Saheeh International

So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 4 words

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Lām qamariyyah1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 17 letters · āyah 52 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:96 · Al-Waaqiavery close

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    So exalt the name of your Lord, the Most Great.

  • Quran 56:95 · Al-Waaqiavery close

    إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

    Indeed, this is the true certainty,

  • Quran 2:147 · Al-Baqaravery close

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

  • Quran 51:23 · Adh-Dhaariyatvery close

    فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

    Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

  • Quran 26:192 · Ash-Shu'araavery close

    وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.

  • Quran 6:115 · Al-An'aamclose

    وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 69:52?

Verses close in meaning to Quran 69:52 include Quran 56:96 (Surah Al-Waaqia), Quran 56:95 (Surah Al-Waaqia), Quran 2:147 (Surah Al-Baqara), and Quran 51:23 (Surah Adh-Dhaariyat). For example, 56:96 reads: “So exalt the name of your Lord, the Most Great.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 69:52 say?

In Saheeh International, Quran 69:52 (Surah Al-Haaqqa, The Reality) reads: “So exalt the name of your Lord, the Most Great.”

Which surah is verse 69:52 in?

Quran 69:52 is āyah 52 of Surah Al-Haaqqa (The Reality), chapter 69 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 69:52?

Tartīl presents Quran 69:52 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.