He will be judged with an easy account

he will receive an easy reckoning,

به زودی با حسابی آسان به حسابش رسیدگیشود،

بزودی‌اش حسابی بس آسان کنند،

met hem zal schappelijk worden afgerekend.

tendrá un juicio fácil,

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,

sera soumis à un jugement facile,

получит легкий расчет

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

اس کا حساب آسان ہوگا

Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে

Onun yüngül haqq-hesab çəkiləcək

Тезда, осонгина ҳисоб қилинар.

ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд

نو ژر ده چې له ده سره به حساب وكړى شي، ډېر اسان حساب

تنھن سان آسانيءَ طرح سگھوئي حساب ڪبو.

ئه‌وه له‌مه‌ودا لێپرسینه‌وه‌یه‌کی زۆر ئاسانی له‌گه‌ڵدا ده‌کرێت.

To, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

Basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi,

Waxaa la xisaabin xisaab fudud.

Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë,

lahko će račun položiti

በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል፡፡

Тиздән ул кеше җиңел хисаб белән хисаб ителер.

نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ

ފަހެ، ލުއިފަސޭހަވެގެންވާ حساب ބެއްލެވުމަކުން، ނިކަންހުރެ އެމީހަކާމެދު حساب ބައްލަވާނެތެވެ.

അവന്‍ ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക് (മാത്രം) വിധേയനാകുന്നതാണ്‌.

அவன் சுலபமான விசாரணையாக விசாரிக்கப்படுவான்.