Surah Al-Qamar · Ayah 55·Makkī

55

فِى ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 6 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Qalqalah3
  • Iẓhār3
  • Ghunnah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 21 letters · āyah 55 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:52 · Ad-Dukhaanclose

    فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

    Within gardens and springs,

  • Quran 44:51 · Ad-Dukhaanclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

    Indeed, the righteous will be in a secure place;

  • Quran 16:31 · An-Nahlclose

    جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ

    Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -

  • Quran 50:31 · Qaafclose

    وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

    And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

  • Quran 40:8 · Al-Ghaafirclose

    رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed…

  • Quran 68:34 · Al-Qalamclose

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:72 shared roots

    لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    ص-د-قم-ل-ك

  • Al-Maaida 5:1202 shared roots

    لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

    ق-د-رم-ل-ك

  • Aal-i-Imraan 3:1892 shared roots

    وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    ق-د-رم-ل-ك

  • Aal-i-Imraan 3:1682 shared roots

    ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    ق-ع-دص-د-ق

  • Al-Qasas 28:492 shared roots

    قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    ص-د-قع-ن-د

  • Al-Maaida 5:402 shared roots

    أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    ق-د-رم-ل-ك

Questions

Which verses are similar to Quran 54:55?

Verses close in meaning to Quran 54:55 include Quran 44:52 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 44:51 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 16:31 (Surah An-Nahl), and Quran 50:31 (Surah Qaaf). For example, 44:52 reads: “Within gardens and springs,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:55 say?

In Saheeh International, Quran 54:55 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.”

Which surah is verse 54:55 in?

Quran 54:55 is āyah 55 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

In how many languages can I read Quran 54:55?

Tartīl presents Quran 54:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.