Surah Ash-Shu'araa · Ayah 115·Makkī

115

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا ﴿١١٥﴾

Translation

Saheeh International

I am only a clear warner."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 5 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Iẓhār2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 16 letters · āyah 115 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 71:26 · Noohclose

    وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

    And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

  • Quran 11:36 · Hudclose

    وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.

  • Quran 26:104 · Ash-Shu'araaclose

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

  • Quran 36:60 · Yaseenclose

    أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

    Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

  • Quran 39:59 · Az-Zumarclose

    بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

  • Quran 26:107 · Ash-Shu'araaclose

    إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:892 shared roots

    وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Nooh 71:22 shared roots

    قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Hud 11:252 shared roots

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Al-Hajj 22:492 shared roots

    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Saad 38:702 shared roots

    إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

  • Al-Mulk 67:262 shared roots

    قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ن-ذ-رب-ي-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 26:115?

Verses close in meaning to Quran 26:115 include Quran 71:26 (Surah Nooh), Quran 11:36 (Surah Hud), Quran 26:104 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 36:60 (Surah Yaseen). For example, 71:26 reads: “And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:115 say?

In Saheeh International, Quran 26:115 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “I am only a clear warner."”

Which surah is verse 26:115 in?

Quran 26:115 is āyah 115 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:115?

Tartīl presents Quran 26:115 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.