And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

But if they disobey you, say, ‘I am absolved of what you do.’

And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.

Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"

then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.'

پس اگر تو را نافرمانی کردند بگو: من از آنچه انجام می دهید، بیزارم؛

و اگر تو را نافرمانی کردند، بگو: «من از آنچه می‌کنید بیزارم.»

Sana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de.

Jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah: "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan";

پھر یہ لوگ آپ کی نافرمانی کریں تو کہہ دیجئے کہ میں تم لوگوں کے اعمال سے بیزار ہوں

যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।