And does not encourage the feeding of the poor.

and does not urge the feeding of the needy.

و [کسی را] به طعام دادن به مستمند تشویق نمی کند.

و به خوراک‌دادن بینوا ترغیب نمی‌کند.

en die er niet op aandringt de behoeftige voedsel te geven.

y no exhorta a alimentar al pobre.

Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.

und nicht zur Speisung des Armen anhält.

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.

и не побуждает накормить бедняка.

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

اور کسی کو مسکین کے کھانے کے لئے تیار نہیں کرتا ہے

Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

Və (xalqı) yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirməz (nə özü fəqiri yedirdər, nə də özgəsini qoyar).

Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмайдир.

ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

او مسكین ته په طعام وركولو ترغیب نه وركوي

۽ (ڪنھن کي) مسڪين جي کارائڻ تي رغبت نه ڏياريندو آھي.

هانی که‌سیش نادات تا خواردن و خۆراك ببه‌خشێت به هه‌ژارو نه‌داران.

Kuma bã ya kwaaitarwa bisa bãyar da abinci ga matalauci.

Wala hahimizi kumlisha masikini.

Aan kuna boorrinaynin quudinta miskiinka.

Dhe që nuk nxit për të ushqyer të varfërin.

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው፡፡

Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.

ئۇ يېتىمنى دۆشكەلەيدىغان، مىسكىنگە تاماق بېرىشنى تەرغىب قىلمايدىغان ئادەمدۇر،

އަދި مسكين ންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް ބާރުނާޅާ މީހާއެވެ.

പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.

மேலும், ஏழைக்கு உணவளிப்பதின் பேரிலும் அவன் தூண்டுவதில்லை.